~ Episode 9 ~ - Aigoo! Comment vont mes bébés ?
Vous êtes si mignons. Maman vous a construit une maison avant que le froid n'arrive.
Allez.
Toi aussi ! Rentres dedans...rentres dedans.
Oh tu es sorti par là. Ah, trop mignon.
Je me demande qui a amené ça.
Tiens.
Ahjumma.
Mais tu es...
Hé !
Omo ! Mon Dieu.
Revenez ici !
Sortez tout de suite! N'entendez-vous pas quand je parle ?
Après l'avoir considéré comme un membre de votre famille et l'avoir élevé, vous le trouvez ennuyeux et vous l'abandonnez?
Comment vous sentiriez-vous? Que vous a-t-il fait pour que l'abandonniez dans une boîte?!
Hé! Hé!
Hé! Revenez!
Quel enfoi...
Où est-elle partie ?
Ahjumma...
L'avion vient juste d'arriver.
Dépêchez-vous s'il vous plait.
Il a l'air en état de choc.
Le pauvre.
Bienvenue à la maison, Kang Chan Bin du Groupe Bo Geum
Ah ! J'adore.
Oh, d'accord.
Chan Bin !
Ca fait si longtemps.
Tu es plus beau depuis que tu es allé aux Etats-Unis.
Je n'aime même pas pu profiter des Etats-Unis parce que j'étais trop occupé à boire le thé que grand-mère m'a préparé.
Mes amis m'appellent "Le fils à sa grand-mère", "le fils à sa grand-mère" !
Comment puis-je laisser mon précieux petit-fils dans un pays si éloigné ?
C'est parce que j'étais avec toi que tu es en si bonne santé maintenant !
Tu dis ça mais comment tu t'es accroché à la fenêtre de ma classe de cours. Tu sais à quel étage on était?
Mais tout va bien, je ne suis pas tombée.
- Où as-tu garé la voiture ? - Juste en face.
- Et maman ? Je ne la vois pas. - Ta super maman fait du volontariat, même aujourd'hui.
Je veux dire, c'est pas comme si elle avait une vie débordée comme la mienne. Je ne sais pas pourquoi elle est si occupée.
Tu as mal à la poitrine ? Je t'ai préparé ton ragoût Dongchimi (soupe de radis) préféré!
- Prends-en. - Je n'en veux pas.
Pourquoi pas ? Lors de grands voyages, tu as toujours voulu en boire.
- Allez. Bois çà. - J'ai dit que je n'en voulais pas !
Ah, sérieusement. Je savais que ça allait arriver!
Pourquoi tu as insisté pour lui en donner? Il va sentir le moisi maintenant.
Que vas-tu faire si l'odeur reste sur lui? Ah!
Excusez-moi!
C'est moi qui ai reçu cette soupe puante, pas lui !
Tu es jeune, tu aurais dû avoir le réflexe d'éviter la soupe ! À qui penses-tu te plaindre?
Qu'avez-vous dit?
Tu parles à un adulte. Ne devrais-tu pas enlever tes lunettes de soleil avant de parler?
C'est une veste Ellery?
Hmm, elle n'a pas l'air toute neuve alors je vais te donner la moitié du prix. C'est combien?
Alors tu comptes régler ça avec de l'argent?
Es-tu une sorte de chaebol ?
- Comment as-tu su? - Oh vraiment
Alors je vais régler ça à ma façon aussi.
Aigoo ! Qu'est-ce que...
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fais ? Ferme les sorties de l'aéroport et appelle la police immédiatement ! Tu es morte,
- arrête toi là ! - Cette garce. Hé toi !
Ah !
Maman !
Chan Bin ! Tu as dû attendre longtemps, je suis désolée.
J'ai essayé de venir aussi vite que possible.
- Vous êtes venue, maman ? - Tu as vu l'heure qu'il est ? Pourquoi n'es-tu pas arrivé à l'heure ?
- Vous m'avez manqué. - Oui.
Tu m'as beaucoup manqué aussi !
Hye Sang !
Vous êtes vraiment en train de filmer un mélodrame.
Même le dire sans le penser, ça ne te gênerait pas de demander si je vais bien ?
Peu importe les efforts que je fais, je reçois toujours un traitement de seconde classe et on me regarde comme un calamar.
Puis tante et grand-mère peuvent monter le bateau de calmar ensemble,
-et je vais partir avec mère. - Qu'est ce que tu dis ?
Avoir été en Amérique t'avoir séparer de moi pendant 3 ans et maintenant tu dis que je devrais laisser Hyung-nim te séparer de moi encore ?
Meme si le ciel se divise, je ne vais jamais laisser cela se produire aujourd'hui ! Hyung-nim,
ma voiture est juste devant, alors prend la et conduit jusqu’à la maison prudemment.
D'accord, alors je vais partir la première. J'ai quelque chose d'urgent a faire.
Attend mère ! Mère !
Qu'a t'elle vu pour qu'elle ai l'air si étourdi comme ça ?
Est-ce que sa mère est revenue d'entre les morts ou quoi ?
Peut-être a t'elle vu quelqu'un qui lui a emprunter beaucoup d'argent et c'est enfui.
Allons-y, allons-y ! Allons-u=y mon fils.
Qui est-ce ?
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
C'est toi ma Hye Sang !
Hye Sang, tu es revenu.
Combien as-tu fais l'harcelante pour que mère parte d'elle-même ? Je parie que tu lui a donné beaucoup de mal alors que je n'étais pas la !
Ne sais tu pas que dans notre maison Hyung-nim est classer troisième ?
Considérant que ton père est le monarque absolut et que Hyung-nim est la femme qu'il aime, qui oserai lui causer des problèmes ?
Je peux ! Puisque j'ai donner naissance a ce monarque, ne suis-je pas la patronne ?
Belle mère, ne savez-vous pas que vous n’êtes même plus dans le classement ?
Avec la prochaine generation d Bo Geum groupe Chan Bin, and Dal Rae et Jjil Rae,
il ya aussi la mère de naissance, moi-même, donc il n'y a pas de place qui reste pour vous. < br>Dal Rae, Jjil Rae, mon pied.
Ces filles ne sont rien.
En plus de cela, Dal Rae est déjà parti et c'est marier. Elle ferait mieux de ne même pas pensez à revenir pour obtenir quelque chose de plus!
Elle est venu et repartie (divorce) !
-Cela veut dire qu'elle est toujours un membre de la maison Kang ! Toi, tu es...
Dans le temps ou je ne t'ai pas vus, tu as beaucoup grandis !
J'ai entendu qu'a cause de tous tes pleurnichement, mon fils ta laisser en charge d'une affaire.
- Est-ce que cela fait de ta belle-mère risible ? -Arrêter vous deux ?!? Comment voulez-vous me faire face en me postillonnant dessus tout le temps ?!
On mon dieu c'est quoi ça ?!? Il m'a fait peur !! Ahhh !
Oh mon dieu !
Tiens le ! Attrape le ! J'ai une allergie a la fourrure d chat !
J'ai peur de lui, aussi. Comment je suis supposer le toucher ?
Chauffeur Cha, s'il vous plait garer vous ! Maintenant !
-C'est une route extérieur alors il est difficile de s’arrêter. Que devrais-je faire ? Juste Arrêtez-vous !
Juste pour 10 secondes, 10 secondes !c
laisse moi, laisse moi ! Ah !
Allez, allez !
- Aish. - Ah !
-Oh mon Dieu ! Qu'est ce que c'est, qu'est ce que c'est ?! -C'est un chat !
S'il vous plait couper l'eau par ici, s'il vous plait ! Vite, vite !
Qu'il vous serves bien de ne pas m’écouter.
Se sera une scène a regarder quand le président découvrira ça.
Il n'y avait vraiment aucune annonce de pluies.
La seule chose plus précis que les prévisions météo est le sens de gens comme nous.
Hey, dépêchez-vous et mettez une couverture par dessus !
Ah, l'homme, quand vais-je prouver les dires de Capitaine Bon ?
Attrape le! Tirez, étirer! Tout autour !
Manager Geum, j'ai besoin de vous parlez.
Restez rapprocher, la !
-Quand êtes vous venu, patron ? - N'as tu pas vérifier la météo ?
Tu ne connais même pas les basiques. Qu'est ce que tu as appris ?
Je suis désolé.
Si nous terminons la construction du plancher, puis la construction du mur externe de demain,
nous pouvons finir pour la date limite.
Je ne vais pas laisser la compagnie expérimenté des pertes nettes.
Le problème n'est pas l'argent.
Si nous dépassons la date limite même d'un jour nous brisons la confiance de nos clients.
Sois sur de tenir la promesse que tu as faite aujourd'hui.
Geum Sa Wol, toi idiote.
Pourquoi continues-tu d'oublier le faite que capitaine Bon est un sage professionnel caché dans la saleté ?
Geum Sa Wol !b
Il semble que tu sois juste la même comme toujours.
Hye Sang !
Je pense que ça fait autour de 3 ou 4 ans, non ? Toi jeune fille,
tu ne répondais même pas a mes appels. Sais-tu a quel point tu m'as manquer ? Es-tu venu sans le dire a personne ?
Oui. Pour surprendre papa. J'ai appeler la compagnie et j'ai entendu qu'il était sur le site.
Mais pourquoi es-tu sur le site de construction ? Continues-tu de ramener des boites déjeuner pour papa ?
Actuellement, je lui suis et j'apprends le travail. Construire des maisons.
Tu étudies l'architecture ?
N'importe qui ne peux pas faire de l'architecture.
Je me fais juste une idée en expérimentent sur le site. Même aujourd'hui, je suis en difficulté pour la pose du béton quand il pleuvait.
Tu sais, que l'Espagne a beaucoup de bâtiments cool, non ? Comme Parc Güell, ou Alhambra. As-tu été la-bas avant ?
Pourquoi es-tu curieuse sur des choses comme ça ?
Je dois aller rencontrer mon professeur.
Je serais a la maison vers l'heure de dîner, alors ne dit rien a papa et maman.
Ne t’inquiète pas. Ne sais-tu pas que la plus forte partie de mon corps est ma bouche ?
C'est quoi cette odeur fétide ?
Ah, ce Dongchimi.
Je suis dans l'urgence, puis-je t'emprunter tes vêtements ?
Kang Chan Bin!
- Hi, bro! - Brother!
-Tu tes bien porter ? -Bien sur !
Qu'est ce qui ne va pas ?
Attend... cette... peau de léopard...
Tu es morte !
Je vais le finir, alors s'il vous plait partez les premier et déjeuner.
Je vais y allez maintenant.
-Nous allons bien manger. - Bon travail, tout le monde.
Hey, toi.
Aish, ça sent.
Qui êtes vous ?
Pourquoi, j'aurais du t'appeler léopard plutôt que peau de léopard ?
Tu pensais que je ne t'aurais pas reconnu parce que tu as enlever tes lunettes ?
Qu'est que vous faite maintenant sur le site de construction de quelqu'un d'autre ?
Je sais.
Comment vas-tu t'excuser ?
Je pense que je suis celle qui devrait recevoir des excuses. Ne voyez-vous pas, les traces de pas que vous avez laisser sur le ciment ou j'ai mis mes efforts et ma force ?
N'as tu pas vu que mes chaussures ont été détruite ?
Et depuis quand m'as tu vu pour me parler informellement ?
Tu es si dure. Tu veux mourir ?
Tu es vraiment cohérente dans ton habitude de blâmer les innocents.
Je suis aussi le genre de personne qui ne peut pas laisser passer une fois que j'ai été sali.
Hey ! Dépose ça.
Je prend mes excuses de la façon que je veux. Qu'est ce qui ne va pas avec ça ?
Oh! Hey!!
Oh mon Dieu... !
Ah, qu'est c que c'est ?
Hey, hey, hey!
Attrape les, attrape les ! Tu m'entend ? Attrape les !
Hey!
Hey imprimer léopard ! Pourquoi tu fermes la porte ?
Excuse-moi, tu me connais ?
Bien sur que oui ! Tu m'as jeter du bouillon de dongchimi dessus et a fui de l’aéroport !
Je n'ai jamais été proche d'un aéroport aujourd'hui, et je n'ai jamais vu ton visage avant.
est-ce vraiment moi ?
De quel droit tu met ton visage devant moi. Tellement dégoûtant.
Disons juste que j'ai vu la mauvaise personne. Je te laisse tranquille aujourd'hui. considère toi comme chanceuse.
Hey !
Si tu pensais que je t'aurais laisser partir en paix après avoir causer se désastre, c'est sur que tu m'as mal juger.
Aigoo, hey ! AHH !
Oh, hey ! Chasse ces aigles !
Tu ne va pas les chassés ?!
Aidez-moi. Aidez-moi s'il vous plait.
Ce parfum et cette écharpe ne peuvent possiblement pas être pour Hyung-nim, non ?
Comme la même belle fille, même si c'est un morceau d'haricot vous devez le partager également entre nous. Avez-vous déjà vu des bonnes conséquences quand de vieilles personnes se tiennent rancune ?
Pourquoi devrais-je donner cette chose précieuse a quelqu'un d'autre ?
Ou a été Chan Bin ? Appel le.
Pensez-vous que Chan Bin est le genre de personne a répondre a mes appelles ? Et puisqu'il a été effrayer par le chat, je ne pense pas qu'il viendra a la maison de si tôt.
Attendez un minute. Vous pensez que Chan Bin a été voir une femme ? Il tient de son père, alors c'est évident qu'il suivra son chemin.
Qu'est ce qui ne va pas avec notre Man Hoo ? Qui est celle qui est collé a son ex-mari et le supplie ?
Qui est celle qui ne veut pas laisser son ex mari partir et le colle comme un pancake ?
Omo! He !
Chan Bin, qu'est ce qui ne va pas avec tes vêtements ? Qu'est ce qui est arriver ?
Oh mon Dieu, c'est quoi cette odeur ? C'est de la peinture ! Qu'a t-il bien pu arriver ?
C’était une fille non ? Je demande qu'elle garce a fait ça ?
Ne me parle pas. Si tu m'ennuie maintenant, je ne pardonnerai a personne.
Elle est la belle fille qui ferra mon repas funéraire.
Je dois au moins lui donner ceci alors je pourrais dire quelque chose dessus plutard.
Pourquoi ça ne se ferme pas ?
Qui est-ce ? Ce n'est pas elle quand elle était jeune...
Golden Light orphelinat ?
Cela ne peut. Cette fille est toujours vivante ?
Cette homme.
Ça ne se peu pas. Meme si elle est vivante, comment saurait-elle qu'elle est sa fille biologique ?
Elle ne sera pas que je les ai échangés jusqu'au jour de sa mort.
Mère. Qu'est ce que vous faites ?
Qu'est ce que tu veux dire, par ce que je fais ? Tu penses que je vais te voler tes affaires ?
Je t'ai acheté quelques foulards à la boutique hors taxes. Ne laisse pas le mère de Dal Rae les voire.
Elle n'a pas pu !
Hye Sang !
Comment n'as tu pu ne pas me dire que tu venais aujourd'hui ? Me fait me sentir triste.
J’étais si surprise que tu sois venu sans dire un mot. Si je savais j'aurais acheter a l’épicerie pour te préparer a dîner.
Suis-je une invité? En me voyant sortir, et d'aller à l'épicerie est difficile.
Et mon esprit était de mauvaise humeur a cause de l'école de toute façon.
Puisque je suis la, tu es heureuse de me voir, non ?
Oui, Tu as beaucoup manquer a ton père.
Il se demandait quand tu reviendrais dans ta chambre depuis si longtemps.
Maintenant que tu es la, la maison a l'air rempli. C'est bien.
Tu vas participer au projet de la nouvelle ville de Gangnam, non ?
J'ai changer la date de mon vol alors je peux t'aider avec ça
Vraiment ? Comment as-tu pensées a tous cela ?
As-tu quelqu'un d'autre appart moi ? Se sera combat solitaire de diriger une grande compagnie toi même.
Tu dois être nerveux puisque la nouvelle renaturation étudie a l’étranger.
D'accord ! Je ne vais pas te laisser entrer facilement. Soi sur de préparer pour l'examen d'entrer !
Oui !
Je suis de retour.
Oh Sa Wol, tu es d retour ? Tu as déjà rencontrer Hye Sang, non ?
Oui, alors je vais y aller la première.
Sa Wol, tu n'as pas l'air heureuse de voir Hye Sang. Cela fait un long moment, c'est tous ce que tu peux faire ?
Non, elle m'a accueilli déjà.
Quand Sa Wol a t-elle commencer a travailler a la compagnie de papa ? Je pensais qu'elle allais travailler dans un restaurant après avoir fini l’école culinaire.
Assez bizarre, chaque restaurant ou je travaille vient à se retirer des affaires.
Elle a toujours eu un talent naturel pour l'architecture. Elle a reçût beaucoup de compliment pour avoir du bon travail sur le site.
Sa Wol voulait apprendre aussi.
Vas-tu quelque part ?
Ton expression n'avait pas l'air bonne durant le dîner. Quelque chose est arriver ?
Pour être honnête,
un certain gars est venu sur le site et a fait un énorme désastre des outils.
Je dois réparer les choses avant qu'ahjussi ne le découvre.
Tu vas au site de construction la nuit ?
La semaine prochaine est la date limite, alors je dois rester debout toute la nuit et le finir.
En plus de cela a cause de la pluie d'aujourd'hui tout notre travail a été perdu.
Il n'y pas d'autre option pour moi que de travailler a l’extérieur.
Sa Wol !
Vas-tu me rende triste comme ça ?
Je suis revenu aujourd'hui. Nous devons rattraper tous les ragots.
Je suis vraiment curieuse sur comment tu as été.
- Si la date limite est la semaine prochaine, tu as toujours du temps, non ? Je suppose, mais--
Ne sois pas comme ça, et viens t’asseoir.
L'endroit ou tu travaillais va devenir un café non ?
Puis-je voir les plans ? Ça a l'air intéressant.
Je vais te montrer les compétences de grand-mère.
Ne sois pas nerveuse et ne perd pas connaissance parce que c'est trop jolie.
Même si cela n'a pas bien fait dans notre ville natale,
ce sera la prochaine grande chose permanente dans Séoul.
C'est quoi ça ?
Ou est la légendaire permanente de Seoul
En Afrique ?
Pourquoi c'est devenu si boucler comme des ramen ?
- Est-ce que la solution permanente est défectueuse ? - Est-ce quelque chose a dire maintenant ?
Je dois aller a l’école demain. Qu'est ce que tu vas faire pour ça ?
Je vais le remettre a l’état original .
Woo Rang, tu aimes la légende permanente ?
Je pense que la permanente va vraiment bien avec mon visage !
Grand-mère tes compétences sont si bonnes que,
tu peux être la coiffeuse pas seulement pour le président mais aussi le grand père du président !
Oui, oui, notre Woo Rang a une vue de grande classe!
Mère, Mère ! Il y'a un gros problème !
Quel est le grand tapage ? Y a t-il un plus gros problème que le fait que tu sois ma belle fille ?
Orabeonie ne peut pas être joins encore !
Je viens du site de construction mais les lumières était éteinte et il personne n’était la.
Peut-être il a été arrêter par la police encore.
De quel droit parles-tu mal sur quelque chose que ton Orabeoni fait ?
On t'a nourrie et habiller quand tu n'avais rien.
Aigoo comme une femme es-tu jolie ?
As-tu un riche parent ? Ou même une bonne éducation ?
Oui... qu'elle chance as-tu pour faire mon fils tomber pour toi ?
Vous-avez raison. Je suis pleine de bonnes chances.
Meme quand je vois Orabeoni de loin, mon cœur palpite.
Ça me donne envie de faire pipi dans mon pantalon.
A quel point devez-vous être en colère parce que je l'ai pris de vous
Si tu sais ça, travaille dur et rembourse moi.
Qu'est ce que tu fais a ne pas nettoyer le magasin ?
Maman peut nettoyer. Je vais juste aller faire mes devoirs,
a cause de la permanente légendaire ma beauté est ruiner.
Mi Young qu'est ce qui ne va pas avec tes cheveux ?
Qui a fait ça ? Quel genre de mauvaise personne a fait ça au cheveux de ma jolie fille ?
Ta belle-mère l'a fait, que vas-tu faire ?
Toi, toi, toi. Vous les gars. Je vais juste vous balayer toute les deux.
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
Maman est t-elle vraiment repartit dans la montagne de Bukhan ?
Tu devrais demander a ta mère.
Pourquoi cherche tu ta mère ici ?
Aigoo. Attendez. Désolé.
Je n'aime pas les montagnes a cause de tous les oiseaux.
Aigoo. Ici, ici.
Ce n'est pas juste les oiseaux qui sont un problème.
Qu'est ce que c'est ? Regarder ça. Ils ont même ramener un enfant dans ça.
Tu peux faire huitième. C'est un monde pleins de huitièmes.
C'est pleins de huitièmes.
Ici.
Aigoo, c'est Long.
C'est...
Quatre ?
Qu'est ce que c'est ?
Qui diable es-tu ?
Tu as planifier de me faire perdre ?
Vous trois avez planifier de me tromper depuis le début, oui ou non ?
Huh ? Pourquoi tu ne peux pas me dire, huh ?
Dans mon rêve la nuit dernière, deux cochons venaient en courant avec du Ginseng dans leurs bouches.
Aujourd'hui est mon jours de chance, Merci a toi.
Aigoo. Je ne peux pas vivre a cause de toi.
Il doit être un fantôme.
Comment at-il tirer la laine sur mes yeux ?
Vite.
Aller.
Nous devons nous dépêcher et aller a la maison après avoir manger. Jjangmyun...
Tous le monde ne bouger pas et rester calme.
Pourquoi êtes-vous ici détective ?
Oh, vous devez tous dîner ici aujourd'hui.
- Nous sommes venu car quelqu'un l'a reporter. Ne prétendez pas être innocent. Que voulez-vous dire ?
Tu devrais te dépêcher et aller a la maison après qu'on n'est manger. Dit "Ah"
Qu'est ce que c'est ?
Hey ! Hey !
Hey ! Cours ! Vite !
Hey ! Arrêtez-vous !
Attraper le !
Se Hoon, pourquoi ne reviens tu pas a tes sens et fait des choses comme ça.
- Je peux accepter ta désobéissance a un certain point. - Alors c'est toi qui a appeler la police.
As-tu le droit de me dire ça, père ? Entre toi et moi, tu c'est ce qu'est la qualité manquante ?
Je ne te dirais pas d'essayer de me comprendre.
Ne ruine pas ta vie a cause de moi.
- Ce qui est arriver avec ta malheureuse petite amie. Ne le mentionne même pas !
Le père que j'ai connu est mort.
Apres avoir envoyer Oh Wol a l'orphelinat et la tuer,
tu as planifier de vivre comme un père embarrassant maintenant ?
-Tu es un collecteur d'argent. - As-tu déjà oublier ?
Oh Wol est morte parce que nous étions des pauvres sans argent !
L'argent n'est pas quelque chose de sale mais quelque chose qui doit être redouté !
-Ce n'est pas quelque chose que les gens comme toi devraient regarder de haut ! - Bien, alors.
Tu peux continuer a faire l'argent que tu aimes tant. Je vais prendre cette argent,
et l'envoyer au ordure pour vivre pauvre pour toujours !
Cet enfant insensé,
tu n'as pas encore expérimenter la propre faim.
Ton acte de gentillesse ne garantis pas que d'autre agirons gentiment.
Si l'argent
va dans les mains d'un irresponsable et menteur bâtard, il deviendra une toxique prison !
N’interfère pas avec la façon dont je vis.
J’espère que tu ne te montrera plus jamais en face de moi.
Hey ! Arrêtez-vous la !
Hey ! Arrêtez-vous !
Attraper le, rapidement.
Oh Wol n'est plus avec nous.
Si tu fais ça aussi, a ton père. Comment suis-je supposer vivre ?
Se Hoon !
Reviens a tes sens et rentre a la maison, punk.
Se Hoon !
Hey, est-il, est-il la ? Tu le vois ?
Par la !
Qu'est-il arriver ? Il est vivant ?
Allez la-bas et regardez autour !
Par ici !
Excuser moi pour une seconde.
Qu'est qui ne va pas avec ce punk ?
Dans la vie, il y'a beaucoup de choses qu'un homme n'a pas le choix d’expérimentés parfois.
Si quelque chose ne va pas avec votre corps, contacter moi ici.
Il n'y aura as besoin pour moi d'aller a l’hôpital. Ses sortes de choses...
Kang Man Hoo
Kang Man Hoo ?
Toi petit...
Je dis dit cela parce que je suis un peu presser...
Descend, immédiatement.
Oui, monsieur.
Bo Geum groupe Kang Man Hoo.
C'est certainement cette homme.
Chan Bin.
Seras-tu capable de commencer le travail à partir de demain?
On doit commencer le projet Gangnam Ville Nouvelle immédiatement.
Si tout se déroule bien, il peut devenir un point de repère de Séoul, donc c'est très important.
Il vient tout juste d'arriver ici aujourd'hui. N'est-ce pas un peu tôt?
Ne devrais-tu pas lui donner un peu de temps pour se reposer?
Dans un monde qui change plus de 12 fois par jour il n'y a pas de temps libre.
Même ce type Oh Min Ho ne comprend pas sa place et me prend à la légère.
Je dois le former correctement depuis le début.
Oh Min Ho?
Est-ce l'homme que le président Shin gardait tout le temps près de lui?
Pas d'excuses et commence ton travail comme il le faut.
- Je peux te faire confiance, non? - Bien sûr. Si vous m'accorde une position, je peux commencer le travail immédiatement.
Oh, notre petit-fils. Comme prévu.
Aigoo, où coulerait le sang des Kang autrement?
Je vous le dis, l'argent investi dans des études à l'étranger n'a pas été un gaspillage.
C'est vrai que j'ai accouché de lui avec mon propre ventre, mais je ne peux pas vous dire à quelle point il est fiable et dépendant.
On n'a pas le temps. Je dois préparer Hye Sang.
J'ai attendu pendant 17 ans.
Tout commence maintenant.
Hey, mon fils.
Je le demande de curiosité.
Oh, celui dont tu a parlé tout à l'heure... Cet Oh Min Ho...
C'est celui qui était censé se marier avec ta femme, mais tout s'est effondré, non?
Pourquoi tu le demandes? Il y a belle lurette déjà.
Je crois que j'ai entendu dire qu'il s'est marié.
A-t-il un enfant?
Je pense qu'il a une fille, mais...
Je pense qu'il l' adoptée.
Adoptée? Est-ce vrai?
Que s'est-il passé? Ont'ils tout résolu?
S'ils l'ont adoptée, ils ont probablement fait l'analyse de l'ADN aussi.
Pourquoi tu réagis comme ça?
Qu'a-t-il à voir avec toi?
Je n'est aucune sorte de relation avec lui. Ne t’inquiète pas.
Tu es celui qui a mal juger une personne.
Ugh, embarrassent, embarrassent.
Attend juste avant que je t'attrape, peau de léopard.
Tu oses m'humilier devant les autres ?
Oui, je vais partir immédiatement.
Sa Wol, pourquoi ne m'a tu pas dit ? Qu'il y a eu un accident hier ?
Qu'est-il arriver ?
Je suis désolé.
Je te demande ce qui est arriver alors pourquoi dis-tu que tu es désolé ?
Il y'a une catastrophe sur le site du bâtiment.
Si tu ferme ta bouche sur une situation urgente, que va t-il être résolu ?
Chéri, pourquoi es-tu comme ça ? Qu'est-il arriver ?
Papa, calme toi.
Ce n'est pas comme si Sa Wol était celle qui avait pris la responsabilité du si de construction. Que c'est-elle ?
Maintenant concentre toi juste sur comment tu vas persuader le client.
Dépêche toi et va sur le site.
J'ouvre le café la semaine prochaine. Qu'est ce que c'est que ça ?
Est-ce que vous vous moquez de moi ?
Meme si je reste éveiller toute la nuit, je vais respecter la date limite. Je le promet.
Si l'ouverture du café est retardé,
notre compagnie en prendra la responsabilité et couvrira les charges.
Croyez moi et attendez s'il vous plait.
Pensez-vous que je suis un homme aveugle et naïf ?
Pensez-vous que je suis un idiot qui sera berné quand il peut voir ce qui se passe ?
Allons annuler le contrat immédiatement !
J'aurais du aller a Bo Geum constructions depuis le début,
au lieu de venir a ce petit magasin.
Patron, pourquoi ne lui dite vous pas la vérité ?
Je pense qu'il est temps de lui dire au sujet du concept que nous avons à imaginer pour cet endroit.
C-Concept ?
Notre patron a actuellement fait ceci dans l'optique d'essayer un nouveau look vintage pour le café.
Nous n’étions pas capable de fortement le recommander depuis le début du a l'estimation du prix sévère.
Vintage ? Qu'est ce que ça veut dire ?
Si vous regardez ici,
donner sol ce genre de sentiment d'usine,
voler dans les vitres de la fenêtre du Myanmar et de donner la table une ambiance ethnique
et en faire un café vintage par la rivière Han était ce que je pensais.
Bien sur, nous aurons besoin de votre accord.
Est-ce la tendance ces jours-ci ?
Bien sur. Si vous nous donner une semaine de plus,
nous pouvons continuer avec ce concept sans ajouter aucun frais supplémentaire.
Même si nous faisons l'expérience des pertes nettes, nous aimerions poursuivre un look pour le café qui est le plus approprié pour cela.
Hye Sang, commence demain, tu commences officiellement le travail.
Tu as passer le teste !
Merci, Hye Sang. Si tu n’étais pas la qui sais ce qui serai arriver.
Je sais, non ? Je suppose que j'ai bien reçu une éducation.
Papa, achète moi un délicieux repas comme mon prix ! Nous n'avons meme pas eu de petit déjeuner avant de sortir aujourd'hui.
D'accord, aujourd'hui papa t’achètera tous ce que tu veux manger !
Que faire ?
Je jure que j'ai vus ce visage avant...
Ou lai-je vu ?
Belle-mère, j'ai fini mon travail. J'ai une réunion avec l’équipe de conception dans la soirée alors je serais un peu en retard.
Hey! Hey! Hey!
Peux-tu faire une recherche sur elle ?
Dit au secrétaire Jo de le faire et de le découvrir.
-J'ai vraiment besoin de le découvrir alors, le plus vite sera le mieux. - Qui est-elle ?
C'est la partenaire de Chan Bin ?
Est-elle bien ? Est-ce que Hyung-nim la présenter ?
Oublie ça, fait juste ce que je t'ai demander de faire.
Qu'est ce qu'elle fait, ou elle vit, a quel école elle a été,
quand est son anniversaire. Je veux découvrir tous cela avec précision !
Ne vous inquiétez pas, puisque c'est ma spécialité.
Je vais découvrir combien de fois elle va au toilette dans une journée et si elle a une constipation aussi.
Mère.
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
Oh ! Ajumma !
-Vous vous êtes bien porter ? Oh, oui.
La fille de Ji Hye
-Combien de temps cela fait ? - J’étudiais en Espagne et je viens juste de revenir.
Vous êtes en bonne sante, non ?
J'ai entendu les nouvelles de ta mère.
J'ai entendu que tu as reçu de nombreux prix en architecture et aussi que tu as bien réussis tes études ?
Je suis vraiment fière de toi.
Si c'est l'Espagne que tu viens, tu connais Antoni Gaudi ?
Bien sur, il est la raison pour laquelle j'ai été a l’école d'architecture de Barcelone.
-Vous le connaissez ? Oui, un peut.
Je suis actuellement arriver a avoir deux tickets pour l'exposition de Gaudi.
Si tu as du temps demain, peux-tu venir avec moi ?
Mes filles ne s'en préoccupe pas.
Demain ? Alors on devrait y aller ensemble ?
-Je veux vraiment y aller. - Devrait-on ?
Oui !
Si tu dois suivre mes pas,
premièrement, prend en charge l’équipe de conception.
Je vais te donner la position de chef d’équipe, le ressentiment sera bien.
Peut importe ce que tu fais, tu dois bien faire sur la nouvelle de Gangnam et montrer tes habilités.
-Est-ce que tu comprends ? Je vais faire de mon mieux.
A quoi penses-tu quand je dis "Kang Nam" ?
N'est-ce pas l’éducation ?
C'est vrai.
Kang nam en un mot a l'éducation.
Puisque le thème de la nouvelle ville est l'innovation,
commence par attentivement d'observer le site.
Sois sur de te préparer proprement.
Le thème de la nouvelle ville est l'innovation, non ?
Alors je...
Je pensais a un concept de maison passive.
Ne pense tu pas qu'une ville écologique serait vraiment populaire ?
Écologique ?
Ça sonne bien. En quoi puis-je t'aider ?
Qui sais ?
-Je ne pense vraiment a rien la. Veux-tu juste aller regarder le site ? D'accord.
En regardant le site, nous pouvons déterminer de ce qu'il faut se débarrasser et de ce qu'il faut sauver.
Je vais te faire un rapport une fois que je serais de retour.
Sais tu comment regarder un site ?
Si tu veux vraiment m'aider, reste loin de moi.
S'il te plait sort d'ici, Geum Sa Wol !
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
Oui. C'est ce pin.
Pourquoi devons nous voir cette terre stérile en personne ? Je ne peux pas croire mon père.
Je pense que nous avons brièvement regardé autour de toute la région.
Allons-y maintenant. - C'est un projet qui passionne vraiment le président.
Cela fait seulement cinq minutes. Ne devez-vous pas vérifier un eu plus ?
Qu'il s'agisse de cinq minutes ou cinquante minutes, si je ne vois rien, rien ne se produira.
Un architecte utilise son cerveau pour comprendre les choses. Meme si il y'a mille chose a considérer.
Secrétaire Jo.
Toi vas-y en premier.
Cheon Bi Palace Compagnie de construction.
Maintenant ça a l'air correcte.
Vas-tu arrêter ?
As-tu fait tes marques de stylo sur le dessin de quelqu'un d'autre ?
Salut imprimer léopard. Qu'est ce qui ne va pas avec ce dessin ? Tu dois être une complète débutante.
C'est quoi ? Peintre fou !
Ils disent que vous rencontrez votre ennemi sur un pont à une voie. Je suppose que ces jours-ci, vous les rencontrez sur le terrain par la nouvelle ville, aussi ?
Je ressens la même chose que toi, mais je ne veux pas ramener ça.
Tu m'as rendu fi furieux que je ne pouvais pas dormir cette nuit.
Tu ne vois pas les cernes sombre se former sur ce magnifique visage ?
Qui est celui qui a rendu ma vie sombre ?
A cause de toi j'ai presque perdu un contrat de plusieurs centaines de millions de Won.
Je vais relâcher une douzaine d'oiseaux sur toi et recevoir des excuses, alors attend voir.
Quoi, des oiseaux ?
Hah !
Envoie moi l'estimation et le numéro de ton compte. Je vais te viré l'argent immédiatement, bien ?
J'ai demander des excuses, pas de l'argent.
C'est ce que tous les enfants pauvre disent.
Penses-tu que je suis ton ami juste parce que je te parle ?
Alors je pense que nous sommes venu a un arrangement alors
ne bloque pas mon chemin et bouge de la.
Oh !
Ou penses-tu toucher avec ces mains sale ?
Aussi, comment peux-tu parler sans honorifiques depuis tout a l'heure ? Quel age a tu ?
Je suis assez vieille, pourquoi ?
Penses-tu a moi légèrement parce que j'ai un visage de bébé ? Si tu as peur montre moi ta carte d’identité !
Hah ! Je vais te la montrer ! Penses-tu que parce que tu dis ça je ne vais pas le faire ?
Cette petite chose. Comment oses-tu !
Regarde proprement !
Ici.
Neuf, un, zéro, quatre, un, deux ?
Qu'est ce que c'est ? Les mêmes numéros
Tu es de l’année du mouton et du bélier ? Je ne peux pas croire que je sois ne le même jour et la même année que cette chose désagréable !
Ça un sens ! Toi change ton anniversaire !
Comment puis-je changer mon anniversaire ?
Si tu es si ennuyer, alors va et renaît encore.
Pourquoi sur terre dois-je avoir la même date de naissance que cet idiot ? Augh, je n'ai pas de bonne chance !
Hey ! Arrête toi la ! Ne vas-tu pas t’arrêter ?
Arrête toi la !
Mère, mère ! Grande nouvelle !! Vite levez-vous !
Ah c'est quoi maintenant.
Comment Hyung-nim a t-elle pu faire quelque chose comme ça. Je suis vraiment déçu d'elle.
Secrétaire Jo a fait des recherches sur la fille que Hyung-nima choisit pour être la partenaire de Chan Bin.
Quoi ? Vraiment ? Qu'as-tu trouver ? Quelle genre de fille est-elle ?
Qu'est ce que tu fais ? Dit moi vite !
Elle est une enfant adopter !
Et son age ?
Ça aussi ! Elle a le même age que Chan Bin !
Elle même age ? Ils ont vraiment le même age ? Il n'y a rien d'autre ?
Sais tu quelque chose d'autre ? Comme son anniversaire ?
Je suis énervé alors je arraché tout sur place.
Oh Hye Sang
Adopter de Geum Bit orphelinat, 12 Avril 1991
12 avril ?
Tu as raison. Ils sont née le même jour.
Si elle a choisit une fille qui a des lacune parce que Chan Bin est le fils d'une maîtresse, je ne vais pas me retenir pour ça.
Pour être honnête, il n'est pas le fils de la première femme.
A t-elle vraiment retrouver son enfant ?
Ou pourquoi d'autre le père l'a adopter ?
Ou est-elle maintenant ? Appel le chauffeur et découvre le maintenant !
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
D'accord.
Regarder ça.
Si quelqu'un voit ça, ils pourraient penser qu'elles sont vraiment mère et fille.
Quand il y'a du temps
Maintenant que je les regardent, les deux semblent similaire. Que devrais-je faire a ce sujet ?
Apres avoir laisser le père l’élever, a t-elle prévu de poignarder mon Man Hoo dans le dos ?
Ai-je trouver du métal ?
Aish.
Ah !
Je t'ai attraper aujourd'hui ! Tu es celui qui continuait a voler de la nourriture tous les jours, non ?
Attendez une minute. Lâchez ça, Attendez une minute.
Pourquoi parlez-vous si durement ?
J’essayais juste d'attraper une libellule.
Qui est ton responsable ? Appel le !
Huh ?
Vous avez pas été témoin exprès de lui volant la crème glacée.
Et même si Woo Rang la fait, c'est un crime qu'il a commit de lui même.
Pourquoi appelez-vous quelqu'un d'occuper ?
Quoi ?
Woo Rang utilise mon argent pour acheter des crèmes glacés.
Je ne pense pas que se soit quelque chose ou vous devez vous impliquez.
Woo Rang dit le toi-même. Que ce que je dis est la vérité.
Un mensonge ou la vérité ?
Quoi ?
Cet enfant est un comédien. Comment peut-il dire des choses aussi drôle ?
Ce n'est pas ça. Même la dame du supermarché la dit.
Il est plus difficile de voir que vous payez que voir une chèvre tirant au pistolet à eau.
Il a juste de pris quelques boîtes de conserve,
est-ce vraiment quelque chose pour appeler toute la famille ?
N'avez-vous jamais élever de jeunes enfants ?
Prétendez juste que vous avez acheter une crème glacé a votre petit fils et laisser passer.
Comment êtes-vous si mesquin?
Quoi ?
Si votre enfant vol, vous devez fermement le punir !
Vous allez seulement vous réveillez si il vit de riz et d'haricots. Montre la voie.
Ce vieille homme ! Ou vous attrapez notre Woo Rang ?
Les enfants, nous n'avons pas le choix. Nous devons lui montrer un aperçu de notre famille. Tous le monde a l'attaque !
Attrapez le !
Aigoo!
Attendez une minute ! Attendez une minute ! Aigoo, calmez-vous !
Stop !
J'ai acheter un sac de crème glacé.
Je m'excuse profondément pour ne pas avoir bien appris a mes enfants.
Désolé, je suis désolé !
Pourquoi tu t'agenouille ? C’était presque fini.
Est-ce que Woo Rang a voler 100 canettes ?
Si vos enfants font quelque chose de mal, c'est seulement juste que les parent s'incline.
C'est vrai que Woo Rang mange de la glace tous les jours.
Rentrer maintenant. Aller.
Aller.
Ici.
Quelle famille briser.
C'est un soulagement qu'au moins une soit normal.
Que penses-tu de faire du pin le point principal ? Les riverains ont dit que cet arbre a plus de 200 ans.
Faire du pin le centre et planter plus de verdure autour,
correspondrait à ton concept écologique.
Que devrais t-on faire ? J'ai déjà fini.
Comment c'est ?
Wow ! C'est vraiment cool.
Ce n'est rien. En Espagne, si tu n'est pas le meilleur, tu ne survivra pas.
Comme je le pensais, l'architecture est quelque chose que tu dois apprendre proprement.
Hye Sang, Que pense tu de moi me faisant transférer dans une spécialisation d'architecture ?
- Quoi ? - Je veux travailler dur et gagner de l'argent pour étudier.
Je suis reconnaissante d'avoir vécu de tes parents si longtemps. Se serai mal pour moi de continuer.
Bien sur, si tu veux faire ça, c'est bon pour moi, mais
pourquoi prendre la peine de lutter avec quelque chose d'aussi dur et qui va prendre longtemps? Se serai bien si tu continuais simplement avec ta spécialisation et mettre en place un restaurant.
Je ne veux pas être un fardeau pour Ahjussi donc j'ai juste mis fin a cette spécialisation.
Mais il ne me correspond pas bien.
Ne le dit pas a Ajusshi ou Ajummah !
Si tu as du linge sale, donne le. Je vais aller faire la lessive.
Sa Wol... a fait ça ?
As-tu pensez à quelque chose?
Je suis encore au stade de la configuration. Alors je devrais venir avec quelque chose.
Je savais que tu serais comme ça. J'ai préparer quelque chose pour te compenser de cette compétition.
Qu'est ce que c'est au centre ? Une école ?
Oui.
Construire un appartement luxueux et mis dans une branche de l'école de l’Université d'Eton, au milieu des bois.
Nous avons déjà compléter la discussion pour une branche d’école.
Construire une branche d'école de l'université d'Eton ?
Mais il y'a un vieux pin la-bas. Je ne pense pas qu'il y est suffisamment de place.
Tous ce que tu as a faire est de l'abattre. Nous essayons de construire une célèbre école,
alors qui sera opposer a l’abattage d'un pin ?
Attend juste et vois. Les gens de Gangnam qui se souci de l’éducation,
viendront dans la ville comme des fous.
Pourquoi je n'ai pu pas apercevoir Dal Rae et Jjil Rae ?
A cause de la compagnie elles on été en France. Vous ne saviez pas ?
Quoi ?
Pourquoi n'ont t-elle pas dit aurevoir ?
Comment as-tu bien pu élever tes filles ?
Dis-tu que tu t'en fiche parce qu'elles ne sont pas tes filles biologique ? Parce que tu es trop occuper avec ta fille extérieur ?
Fille extérieur ? Qu'est ce que vous voulez dire, mère ?
Si tu ne sais pas, qui d'autres sauras ?
J'ai essayer de le garder pour le bien de Man Hoo, mais
Tu oses me poignarder dans le dos ? Je vais révéler ça peut importe comment.
Son ménage et ce ménage, je vais les détruire. Prépare toi.
Qu'est ce que je vais faire si elle a vraiment réaliser la vérité ?
J'ai été capable de voir l'exposition grâce a ta fille alors je voulais vous offrir a dîner.
Hye Sang voulait vraiment la voir alors, nous sommes celles qui sont reconnaissante.
J’espère que Sa Wol pourra venir aussi.
J'ai planifier d'acheter des tickets et d'y aller avec elle avant la fin.
Ji Hye il semble que tu continues toujours de bien traiter cet enfant.
Voyant que tu as élever ta fille et Sa Wol et les a traiter équitablement.
C'est un peut étonnant.
Apres l'avoir ramener je n'ai jamais penser a elle comme l'enfant de quelqu'un d'autre.
Sa Wol ne le voulait pas alors on ne l'a pas mise sur notre registre de famille,
mais elle est fondamentalement ma fille.
C'est pourquoi je t'aime et te respect, maman.
Tu la prise parce qu'elle est mon amie. Comment me serais-je sentie si tu ne l'aimais pas ?
De ce que je vois, le cœur d'Hye Sang est plutôt jolie.
Notre Hye Sang participe au concours du projet de la nouvelle ville de Gagnam.
Les professeurs la veulent et il y'a beaucoup d'endroit qui disent qu'ils veulent l'embaucher mais elle aider son père.
Vraiment ?
Je suis vraiment fière.
Hye Sang, quel est la première chose que tu voulais faire a ton retour en Corée ?
Ajummah, le fera pour toi.
Vraiment ? Il y'a un endroit ou je veux vraiment aller.
Je vous enverrais l'adresse si elles changent de lieu.
C'est vraiment délicieux.
Aigoo !
Elle a du avoir beaucoup de plaisir par elle même toutes ces années.
Belle-mère, nous devons proprement lui montrer aujourd'hui.
Comment oses t-elle apporter une pierre qui roule au hasard pour un héritier d'une grande entreprise?
Prête ?
Bien sur !
Je vais revenir.
Je le ramène.
Oh mon Dieu ! Quel jolie fille. Je vais vous aidez.
Qu'est ce que vous faites ?
Omo ! Ma bague est coincer dans vos cheveux.
Ah !
- Hye Sang ! - Ma tete.
Tu as trébucher ?
Ow!
Ma brosse a dent.
Est-il possible de le faire aussi vite que possible ?
Je suis prête a payer n'importe quel montant.
Vite !
Ils sont tous mort maintenant !
Hye Sang a fini son dessin. L’idée est vraiment bonne.
Je pense qu'elle a utilisé sa sagesse et le courage d'une manière efficace.
Veux-tu le voir aussi ?
Oui.
Ça doit mieux que ce que vous espériez.
C'est...
Utiliser ce pin comme le centre,
C'est un plan pour faire une nouvelle ville écologique novatrice.
Comment c'est. Toi aussi tu penses que c'est une vraiment bonne idée, non ?
Pourquoi as-tu voler mon idée comme la tienne ?
Regarde ça par toi-meme !
Le pin au milieu, la verdure et les dessins d'appartements sont exactement les mêmes que les miens.
Comment tu vas l'expliquer ?
Tu parles bizarrement.
Penses-tu que nous sommes en compétition la ?
Meme si nous sommes une équipe, c'est clairement du plagiat et du vol.
Tu aurais au moins du me dire quelque chose.
N'as tu toujours pas arranger cette mauvaise habitude ?
C'est toi qui n'a pas arranger ta mauvaise habitude.
Pourquoi penses-tu que les autres personnes ne peuvent pas penser a c que tu penses ?
Penses tu que tu es une personne si génial ?
Ce n'est pas comme ça mais-
Tu es une employer dans mon équipe.
Ton idée contribue a toute notre équipe.
Et en plus de ça, tu n'est même pas une vraie architecte.
Quoi ?
Je dis que tu n'as même pas le pouvoir de construire même une maison toi-même.
Je pensais que tu l'aurais pris comme un honneur,
d'avoir ton idée considérer.
N'est pas vrai ?
Non !
Meme, tu aurais du me le dire avant.
Je ne sais pas pour autre chose, mais je ne peux pas laisser la maison que j'ai faite être voler.
Je le dirais a Ajusshi.
Que ce plan était le mien en premier.
Que penses-tu faire ?
Vas-tu payer tes dettes comme ça ?
Je suis endetter de ahjumma et ahjusshi.
Pas toi.
Mère. Vous sortez ?
Oui, j'ai quelque chose d'important a faire,
alors je pars.
Oh oui !
Ton mari a dit qu'il rentrait tôt a la maison ce soir.
Ne laisse pas la maison vide et attend.
Si il y'a quelque chose que tu veux manger, mange tout sans restriction.
Ce serait une bonne idée d'avoir un cercueil prêt.
Resultat teste ADN
Les résultats vont sortir.
Mère !
Pourquoi m'as tu suivis ici ?
De quoi as-tu peur ?
Meme si je ne regarde pas les résultats,
a ton expression, la réponse est sortie !
Toi garce !
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Vas-tu me mettre une scène sous les yeux ?!
Recevoir la semence de quelqu'un d'autre et
avoir un enfant était suffisamment mal mais toi aussi
tu as garder le secret et déçu ma famille pendant 24 ans.
Quels sont tes motivations exacte ?
Allais-tu trahir notre Man Hoo avec ton propre sang ?
Aucun sens !
Pourquoi lui aurais-je fais ça ?
Vous savez bien que j'ai tous fait pour lui.
depuis notre mariage !
Toi garce ! Tu es si honteuse.
Lâche ! Tu ne vas pas lâcher ?
Toi, tu sera enlever de notre registre de famille.
Et meurt une fois que tu aura payer pour tous tes péchés !
Man Hoo prendra soin de ta fille alors,
toi va juste rejoindre ta mère.
Non... vous ne pouvez pas, mère !
Lâche !
Le teste ADN de Shin Deuk Ye et Oh Hye Sang on une compatibilité de
de 0.0001%...
La possibilité de relation est impossible...
est impossible ?
Quoi ?
Huh ?
Il n'y a aucun lien entre les deux.
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
Ma fille, Geum Sa Wol
Je ne peux pas croire qu'Hye Sang n'est pas ma fille.
J'ai vécu jusqu’à maintenant pensant qu'elle était ma fille. Q'est ce que je vais faire maintenant ?
V-v-v- vous êtes...
Vous êtes le Manager Geum ?
J’étais celle qui ai dessiner le plan depuis le départ.
Pourquoi as tu pris le dessin de Sa Wol ?
Pris ? De quoi tu parles ?
Ta femme et Oh Min Hoo on été ensemble et
Oh Min Ho, prépare toi.
Je vais te détruire !
Je viens de recevoir des nouvelles. Il semble que le pin central de la conception soumis par Oh Hye Sang a disparu.